Year: 1926
Publisher: Gerhard Stalling Verlag, Oldenburg (OLDB)
Edition: 1st
Language: Deutsch
Pages: 20
Condition: G
Cover condition: G
Binding: HC
Series: Stalling Bilderbuch N° 49
Ft: 23,6x20,3 cm. 185 gr.
- Wat is Sankt Nikolaus in Not?
Het is een korte, ontroerende verhaalbundel van 20 pagina’s, oorspronkelijk geschreven in het Vlaams onder de titel De nood van Sinter-Klaas in de verhalenbundel Het keerseken in de lanteern (1924), geschreven door Felix Timmermans. (©Wikipedia).
In de neerslag van het verhaal: Sinterklaas heeft met hulp van Knecht Ruprecht (Zwarte Piet) alle snoep uitgedeeld, maar ontdekt plots dat het “braafste kind van de wereld,” Cäcilie (Ceciliatje), nog niets heeft gekregen. Na wat inspanning wordt de snoepwinkelierster Trientje Mutser overgehaald om haar prachtig chocoladeschip af te staan en beloofd wordt dat ze de volgende dag betaald zal worden, met extra 5 franken bovenop de prijs. Zo wordt Cecilië alsnog gelukkig gemaakt. (©Wikipedia).
De eerste Duitse vertaling verscheen in 1926 bij Stalling in Oldenburg, vertaald door Anna Valeton‑Hoos. (©Wikipedia).
- Bilder von Else Wenz-Viëtor.
